A joint venture often is the ideal entrance into a new market since the key competences of all parties can be merged in a way which would not be possible by either party on their own.

Ein Joint Venture ist oft der ideale Einstieg in neue Märkte, da die Zusammenführung der Kernkompetenzen aller Beteiligten eine Bündelung von Wissen und Optionen ermöglicht, die die Fähigkeiten des Einzelnen bei weitem übersteigen würde.

創立合資企業常常是進入新市場的最理想的途徑：這樣所有參加者的核心能力可以結合在一起，使他們的知識和選擇遠遠超過一個人單獨可以獲取的能力。